We're working on a long-term fix for a future release, but if you find yourself stuck in this state there are two ways to escape:
- Instead of exiting the game, log out completely and log back in.
- Open your social menu and toggle between offline and online.